No exact translation found for المصرف الوديع

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic المصرف الوديع

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Droits et obligations de la banque dépositaire
    جيم- حقوق المصرف الوديع والتزاماته
  • La banque dépositaire n'est pas tenue:
    "صاد- المصرف الوديع ليس ملزما:
  • Paragraphe 88 (droits et obligations de la banque dépositaire)
    الفقرة 88 (حقوق وواجبات المصرف الوديع)
  • Toutefois, la banque dépositaire n'a aucune obligation de reconnaître le créancier garanti et aucune autre obligation concernant la sûreté ne lui est imposée sans son consentement (pour les droits et obligations de la banque dépositaire, voir les recommandations 122 et 123).
    غير أنه ليس على المصرف الوديع واجب أن يعترف بالدائن المضمون، ولا يُفرض على نحو آخر على المصرف الوديع أي التزام فيما يتعلق بالحق الضماني دون موافقة المصرف الوديع (للاطلاع على حقوق المصرف الوديع والتزاماته، انظر التوصيتين 122 و123).
  • d) Incidence d'une sûreté réelle mobilière sur les obligations de la banque dépositaire
    (د) مفعول الحق الضماني على التزامات المصرف الوديع
  • Il inclut un garant ou une autre personne responsables à titre subsidiaire du paiement de la créance;
    وليس على المصرف الوديع التزام بأن يُبرم اتفاق سيطرة.
  • Si la banque dépositaire est le créancier garanti, sa sûreté a priorité sur toute autre sûreté.
    وإذا كان الدائن المضمون هو المصرف الوديع فإن الحق الضماني للمصرف الوديع تكون له أولوية على أي حق ضماني آخر.
  • “a) La loi de l'État dans lequel la banque dépositaire exerce ses activités, dans le cas où elle exerce ses activités dans un seul État;
    "(أ) قانون الدولة التي يُجري فيها المصرف الوديع عملياته، عندما يُجري المصرف الوديع عملياته في دولة واحدة فقط؛ أو
  • De plus, la banque dépositaire est généralement exposée à des risques découlant de dispositions réglementaires en vertu de lois et réglementations destinées à assurer sa sûreté et sa solidité.
    وإضافة إلى ذلك، عادة ما يكون المصرف الوديع عرضة لمخاطر تنظيمية بمقتضى قوانين الدولة ولوائحها التي يقصد بها ضمان أمان المصرف الوديع وسلامته.
  • De plus, la banque dépositaire est généralement exposée à des risques découlant de dispositions réglementaires en vertu de lois et réglementations destinées à assurer sa sûreté et sa solidité.
    وإضافة إلى ذلك، عادة ما يكون المصرف الوديع عرضة لمخاطر تنظيمية بمقتضى قوانين الدولة ولوائحها يقصد بها ضمان أمان المصرف الوديع وسلامته.